內容建置人員 Collection Development Staff

任何系統都需要有內容搭配才能發揮其應用功能。「水木清華網」(NTHU Memory Net)內容的建置,由國立清華大學圖書館團隊向校內各單位聯繫、溝通,進而取得多種形式的校史資料,並依循陳劉欽智教授之指導與Global Connection and Collaboration(以下簡稱GlobalCC)團隊提供的範例,進行資料揀擇、編輯、整合等工作,接續由GlobalCC團隊進一步完成資料改編、整合等數位處理以至於系統呈現。內容建置的各個階段,在在需要投入許多的時間與心力。此外,也要特別感謝內容建置過程中協助提供資料的校內各單位。

誠如國立清華大學陳力俊校長於歡迎詞中所言,經由清大圖書館與GlobalCC雙方團隊的緊密合作與共同努力,才能將國立清華大學發展歷程中重要的人、事、物,以及百歲校慶的相關活動以線上多媒體知識系統模式紀錄與呈現。「水木清華網」之內容建置人員分列如下:

Content is of primary importance to any application, and without it our powerful technical system would have nothing to show.  However, the assembly of content is very tedious and time-consuming, particularly when the needed content involves many issues such as copyright, quality, format, authentication, and incomplete annotative information through the years. NTHU Library Staff should be thanked for making extensive efforts to locate, select, verify and provide relevant source materials in various formats with all possible relevant descriptions with close guidance from Prof. Ching-chih Chen and examples from substantial initially created illustrative work of Global Connection and Collaboration (GlobalCC) staff.  In the content creation process, we want to acknowledge the invaluable help from staff of numerous NTHU’s departments, colleges and university administrative offices.

The follow-up phase of the collection development has been carried by mainly by GlobalCC staff who use initially organized raw data as a solid base to further digitally reorganize, manage, integrate and process them into their final form in a rather complex zip-zap way with need for repetitive trials.

The result of our close collaboration is a rich, easily navigable, multimedia and multilingual online presentation of National Tsing Hua University’s important and historical individuals, events, and objects, as well as information and activities related to the Centennial Celebration as articulated in President Lih J. Chen’s welcoming address.

Global Connection and Collaboration 國立清華大學 NTHU
計畫總督導Project Overall Supervision: 陳劉欽智Ching-chih Chen
  計畫督導 NTHU Supervision:
   王珮玲 / 莊慧玲 Pei-ling
   Wang / Hwei-lin Chuang

 

主要根源內容建置Major Source Content Development Work:
   王美玉 Mei-yu Wang,
   黃靖玫 Ching-mei Huang,
   黃亭惇 Ting-dung  Huang
內容建置及數位化處理 Collection Development, Digital Processing:
   孫鷗 Ou Sun

 

數位資料庫建立 Digital Develop- ment, Database Creation:
   孫鷗 Ou Sun

 

英文翻譯 English Translation:
   Louise Rubin

 

其他相關工作 Other Activities:
   GlobalCC團隊  
   GlobalCC Staff
其他相關工作 Other Activities:
   國立清華大學圖書館團隊
   NTHU Library Staff